raksha peTTarE - rAga bhairavi

Devanagari

pallavi
रक्ष पॆट्टरे दॊरकु

anupallavi
वक्ष स्थलमुन वॆलयु
लक्ष्मी रमणुनिकि साय (रक्ष)

caraNam
सीता करमुनु पट्टि चॆलगिन दॊरकु
वातात्मजुनिकि चॆयि वशमैन दॊरकु
पुरुहूतादुल रक्षिम्प बाहुजुडैन दॊरकु
संगीत प्रिय त्यागराज गेयुडैन दॊरकैश्वर्य (रक्ष)

Devanagari - Word Division

pallavi
रक्ष पॆट्टरे दॊरकु

anupallavi
वक्ष स्थलमुन वॆलयु
लक्ष्मी रमणुनिकि साय (रक्ष)

caraNam
सीता करमुनु पट्टि चॆलगिन दॊरकु
वात-आत्मजुनिकि चॆयि वशमैन दॊरकु
पुरुहूत-आदुल रक्षिम्प बाहुजुडु-ऐन दॊरकु
संगीत प्रिय त्यागराज गेयुडु-ऐन दॊरकु-ऐश्वर्य (रक्ष)

Telugu

Telugu

pallavi
రక్ష పెట్టరే దొరకు

anupallavi
వక్ష స్థలమున వెలయు
లక్ష్మీ రమణునికి సాయ (రక్ష)

caraNam
సీతా కరమును పట్టి చెలగిన దొరకు
వాతాత్మజునికి చెయి వశమైన దొరకు
పురుహూతాదుల రక్షింప బాహుజుడైన దొరకు
సంగీత ప్రియ త్యాగరాజ గేయుడైన దొరకైశ్వర్య (రక్ష)

Telugu - Word Division

pallavi
రక్ష పెట్టరే దొరకు

anupallavi
వక్ష స్థలమున వెలయు
లక్ష్మీ రమణునికి సాయ (రక్ష)

caraNam
సీతా కరమును పట్టి చెలగిన దొరకు
వాత-ఆత్మజునికి చెయి వశమైన దొరకు
పురుహూత-ఆదుల రక్షింప బాహుజుడు-ఐన దొరకు
సంగీత ప్రియ త్యాగరాజ గేయుడు-ఐన దొరకు-ఐశ్వర్య (రక్ష)

Kannada

Kannada

pallavi
ರಕ್ಷ ಪೆಟ್ಟರೇ ದೊರಕು

anupallavi
ವಕ್ಷ ಸ್ಥಲಮುನ ವೆಲಯು
ಲಕ್ಷ್ಮೀ ರಮಣುನಿಕಿ ಸಾಯ (ರಕ್ಷ)

caraNam
ಸೀತಾ ಕರಮುನು ಪಟ್ಟಿ ಚೆಲಗಿನ ದೊರಕು
ವಾತಾತ್ಮಜುನಿಕಿ ಚೆಯಿ ವಶಮೈನ ದೊರಕು
ಪುರುಹೂತಾದುಲ ರಕ್ಷಿಂಪ ಬಾಹುಜುಡೈನ ದೊರಕು
ಸಂಗೀತ ಪ್ರಿಯ ತ್ಯಾಗರಾಜ ಗೇಯುಡೈನ ದೊರಕೈಶ್ವರ್ಯ (ರಕ್ಷ)

Kannada- Word Division

pallavi
ರಕ್ಷ ಪೆಟ್ಟರೇ ದೊರಕು

anupallavi
ವಕ್ಷ ಸ್ಥಲಮುನ ವೆಲಯು
ಲಕ್ಷ್ಮೀ ರಮಣುನಿಕಿ ಸಾಯ (ರಕ್ಷ)

caraNam
ಸೀತಾ ಕರಮುನು ಪಟ್ಟಿ ಚೆಲಗಿನ ದೊರಕು
ವಾತ-ಆತ್ಮಜುನಿಕಿ ಚೆಯಿ ವಶಮೈನ ದೊರಕು
ಪುರುಹೂತ-ಆದುಲ ರಕ್ಷಿಂಪ ಬಾಹುಜುಡು-ಐನ ದೊರಕು
ಸಂಗೀತ ಪ್ರಿಯ ತ್ಯಾಗರಾಜ ಗೇಯುಡು-ಐನ ದೊರಕು-ಐಶ್ವರ್ಯ (ರಕ್ಷ)

Malayalam

Malayalam

pallavi
രക്ഷ പെട്ടരേ ദൊരകു

anupallavi
വക്ഷ സ്ഥലമുന വെലയു
ലക്ഷ്മീ രമണുനികി സായ (രക്ഷ)

caraNam
സീതാ കരമുനു പട്ടി ചെലഗിന ദൊരകു
വാതാത്മജുനികി ചെയി വശമൈന ദൊരകു
പുരുഹൂതാദുല രക്ഷിമ്പ ബാഹുജുഡൈന ദൊരകു
സങ്ഗീത പ്രിയ ത്യാഗരാജ ഗേയുഡൈന ദൊരകൈശ്വര്യ (രക്ഷ)